WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
8 страниц V  « < 6 7 8  
Ответить на темуЗапустить новую тему
Раздача переводов. Выполненные переводы Warmachine
Iron Maiden
сообщение 21.07.2011, 13:29
Сообщение #141


the Vilmonster of WARFORGE
Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Flesh Tearers
Группа: Супер Модератор
Сообщений: 6 972
Регистрация: 23.02.2007
Пользователь №: 8 102

Первое место



Репутация:   3182  


upd

Завет Менота
Ювия Ровен
Мущщина с каменюкой.


--------------------
Menoth. All men are cremated equal.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
СанСаныч
сообщение 28.10.2011, 10:02
Сообщение #142


Master
******

Battlefleet Gothic
Раса: Chaos
Армия: Chaos Fleet
Группа: Пользователь
Сообщений: 295
Регистрация: 15.02.2007
Пользователь №: 7 948



Репутация:   36  


Я вижу за Hordes взялось пара добровольцев, но единого реестра статей\рассказов\флафа нету.
Если руководство не возражает, то я возьмусь за Minions. Время вроде у меня есть, желание тоже. Всего 50 страниц, из которых с текстом меньше 40.
Если я не нашел соответствующую тему, то прошу прощения.
Чуть позже перечислю списком, что за я буду переводить, это для ясности в учете переведенных\неперведенных пунктов, ну и простоты в поиске. Думаю нужна будет отдельная тема?
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Iron Maiden
сообщение 28.10.2011, 10:15
Сообщение #143


the Vilmonster of WARFORGE
Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Flesh Tearers
Группа: Супер Модератор
Сообщений: 6 972
Регистрация: 23.02.2007
Пользователь №: 8 102

Первое место



Репутация:   3182  


ОЧЕНЬ нужна, у нас действительно мало переводов по Ордам и нет подробного списка по ним.


--------------------
Menoth. All men are cremated equal.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
СанСаныч
сообщение 28.10.2011, 11:01
Сообщение #144


Master
******

Battlefleet Gothic
Раса: Chaos
Армия: Chaos Fleet
Группа: Пользователь
Сообщений: 295
Регистрация: 15.02.2007
Пользователь №: 7 948



Репутация:   36  


Цитата(Iron Maiden @ 28.10.2011, 11:15) *
ОЧЕНЬ нужна, у нас действительно мало переводов по Ордам и нет подробного списка по ним.
Приступил, для пробы пера взял три абзаца из вступления к книге, рабочее время не позволяет взяться основательнее прямо сейчас. Прошу пинать сразу, с терминологией разберусь вечерком и в дальнейшем буду вести дела в общем тезаурусе..
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Iron Maiden
сообщение 28.10.2011, 13:56
Сообщение #145


the Vilmonster of WARFORGE
Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Flesh Tearers
Группа: Супер Модератор
Сообщений: 6 972
Регистрация: 23.02.2007
Пользователь №: 8 102

Первое место



Репутация:   3182  


Первый пост обновлен, обновлены ссылки.
Забиваю перевод Вассала Менота, Горшейда и интро к Эскалации.


--------------------
Menoth. All men are cremated equal.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Gue'Fio'la
сообщение 28.10.2011, 17:10
Сообщение #146


Maniac!
************

Malifaux
Раса: Resurrectionist
Армия: Spirits Of Vengeance
Группа: Пользователь
Сообщений: 3 205
Регистрация: 31.03.2008
Из: Москва
Пользователь №: 13 573



Репутация:   707  


Если никто не возражает, хотелось бы взяться за описания боцмана, квартирмейстера и Аяны с Хольтом из книги пиратов.


--------------------
Кто с мечом к нам придёт, тот в орало и получит!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Iron Maiden
сообщение 28.10.2011, 19:22
Сообщение #147


the Vilmonster of WARFORGE
Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Flesh Tearers
Группа: Супер Модератор
Сообщений: 6 972
Регистрация: 23.02.2007
Пользователь №: 8 102

Первое место



Репутация:   3182  


Забирай )


--------------------
Menoth. All men are cremated equal.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Lord Velard
сообщение 28.10.2011, 20:53
Сообщение #148


Maniac!
************

Warmachine
Раса: Mercenaries
Армия: Mercenaries
Группа: Пользователь
Сообщений: 8 881
Регистрация: 20.08.2004
Из: Москва
Пользователь №: 208



Репутация:   1983  


Iron Maiden вывесь наконец то, что я тебе скинул. wink.gif


--------------------
RAW - Rules as Written RAI - Rules as Intended



Жизненное кредо на момент 23.11.09: Сода для того чтобы чай был черней. Понятно? Но тогда и себе налей.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Iron Maiden
сообщение 28.10.2011, 21:10
Сообщение #149


the Vilmonster of WARFORGE
Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Flesh Tearers
Группа: Супер Модератор
Сообщений: 6 972
Регистрация: 23.02.2007
Пользователь №: 8 102

Первое место



Репутация:   3182  


Постараюсь на выходных вывесить. Просто последние пару месяцев были весьма.. насыщенными, и на вармашину времени практически не было sad.gif


--------------------
Menoth. All men are cremated equal.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Hal
сообщение 04.06.2012, 01:23
Сообщение #150


Gue'Vesa'La
**********

Warhammer 40,000
Раса: Tau Empire
Армия: Tau Empire
Группа: Пользователь
Сообщений: 607
Регистрация: 23.10.2009
Из: город Юности
Пользователь №: 20 465



Репутация:   100  


Беллетристику (массивные литературные вступления) Гнева (Wrath) - беру на себя - буду переводить без фанатизма но регулярно... и может кто-нить наконец возьмет на себя ответственность упорядочить и утвердить термины всех фракций, сделать и закрепить под это закрытые темы, ну и по мере утверждения модерировать их ... было бы круто и крайне удобно... могу что-нить на себя взять.

Keep translating=)

Сообщение отредактировал Hal - 04.06.2012, 01:30
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Iron Maiden
сообщение 04.06.2012, 12:08
Сообщение #151


the Vilmonster of WARFORGE
Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Flesh Tearers
Группа: Супер Модератор
Сообщений: 6 972
Регистрация: 23.02.2007
Пользователь №: 8 102

Первое место



Репутация:   3182  


Лубоед пытался провести масштабную работу по упорядочиванию терминов, но сей титанический труд, насколько мне известно, не был доведен до логического завершения.


--------------------
Menoth. All men are cremated equal.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
MachineHammer
сообщение 10.07.2013, 21:43
Сообщение #152


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 2 696
Регистрация: 24.06.2013
Пользователь №: 37 065



Репутация:   472  


Хотел бы попробовать перевести статьи из Forces of-. Можно рискнуть?
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Iron Maiden
сообщение 10.07.2013, 22:14
Сообщение #153


the Vilmonster of WARFORGE
Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Flesh Tearers
Группа: Супер Модератор
Сообщений: 6 972
Регистрация: 23.02.2007
Пользователь №: 8 102

Первое место



Репутация:   3182  


Лучше переведите рассказы из старых книг. А то описания юнитов, варджеков и т.д. есть, как и, собственно, переводы форсбуков. А вот копнуть поглубже - и тишинаа...


--------------------
Menoth. All men are cremated equal.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
MachineHammer
сообщение 10.07.2013, 22:23
Сообщение #154


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 2 696
Регистрация: 24.06.2013
Пользователь №: 37 065



Репутация:   472  


Ну я посмотрел в гильдий, там нету переводов по тому же Возмездию. Хотя я опять же могу попробовать перевести Domination для Hordes.

Сообщение отредактировал MachineHammer - 10.07.2013, 22:27
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Iron Maiden
сообщение 11.07.2013, 08:24
Сообщение #155


the Vilmonster of WARFORGE
Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Flesh Tearers
Группа: Супер Модератор
Сообщений: 6 972
Регистрация: 23.02.2007
Пользователь №: 8 102

Первое место



Репутация:   3182  


Вы лучше посмотрите, какие русскоязычные форсбуки есть в продаже. Тогда и решайте, что переводить.

Сообщение отредактировал Iron Maiden - 11.07.2013, 08:24


--------------------
Menoth. All men are cremated equal.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Padavanishe
сообщение 01.09.2013, 15:01
Сообщение #156


Member
*****

Malifaux
Раса: Neverborn
Армия: Legion of Sorrow
Группа: Пользователь
Сообщений: 197
Регистрация: 26.12.2010
Из: Южно-Сахалинск
Пользователь №: 26 439



Репутация:   22  


Цитата(Iron Maiden @ 11.07.2013, 16:24) *
Вы лучше посмотрите, какие русскоязычные форсбуки есть в продаже. Тогда и решайте, что переводить.

Простите за флуд, а уже есть оф перевод вармашины? Можно ссылку в личку где купить?


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
V-Z
сообщение 30.05.2015, 21:33
Сообщение #157


Aspiring Champion
********

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Thousand Sons
Группа: Пользователь
Сообщений: 441
Регистрация: 08.09.2007
Из: Минск-Просперианский
Пользователь №: 10 465



Репутация:   91  


Вопрос: а кто-то собирался переводить или переводил статьи из No Quarter? Я почему спрашиваю - я вот точно возьмусь за досье Гэвина Кайла из этих журналов, для себя и знакомых. Хотел бы поделиться и тут, если никто их не застолбил.


--------------------
Должен - значит могу! (Девиз Суворовых)

Конечно, все - прах. Но возрождаться определенно приятно. (Капитан-Чародей Меланхтон)

Omne est cinis. Ave Dominus Magi!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Iron Maiden
сообщение 09.06.2015, 13:22
Сообщение #158


the Vilmonster of WARFORGE
Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Flesh Tearers
Группа: Супер Модератор
Сообщений: 6 972
Регистрация: 23.02.2007
Пользователь №: 8 102

Первое место



Репутация:   3182  


Несколько статей вроде переводили, 100% был перевод про Креоса. Все, что есть и было - лежит в Гильдии.


--------------------
Menoth. All men are cremated equal.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Comrade21
сообщение 07.10.2015, 22:20
Сообщение #159


Neophyte
*

Группа: Пользователь
Сообщений: 4
Регистрация: 03.03.2015
Пользователь №: 44 363



Репутация:   2  


Приветствую! Большая просьба, для нас новичков в Вармашине, сделать перевод последних эрата ( со своим базовым знанием английского боюсь за критические неточности в прочтении) http://privateerpress.com/files/WM%20MKII%...0Aug%202015.pdf и с сайта http://battlecollege.wikispaces.com/Battle+College+-+Home что уже понятно сложнее но и интереснее , представлены полностью все фракции . Действительно важная и сильная работа, тогда как общение одних и тех же людей на форуме напоминает какой-то только им понятный спиритический сеанс ! Большая просьба проделать такую работу, она была бы действительно по настоящему важна!!!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
brRibbotaim
сообщение 17.10.2016, 20:14
Сообщение #160


Captain
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Angels of Absolution
Группа: Пользователь
Сообщений: 8 354
Регистрация: 28.05.2013
Пользователь №: 36 797



Репутация:   8470  


Перевод рулбука будет продолжен?


--------------------
Крылья несут смерть и всепрощение! За Лиона и Императора!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

8 страниц V  « < 6 7 8
Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 19.03.2024 - 06:42