Книги по вселенной Warhammer 40k на русском языке, Обсуждение официальных изданий |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Форумы работают на сервере |
Книги по вселенной Warhammer 40k на русском языке, Обсуждение официальных изданий |
19.10.2017, 15:21
Сообщение
#81
|
|
Chapter Master Раса: Space Marines Армия: Black Templars Группа: Пользователь Сообщений: 1 787 Регистрация: 12.10.2010 Пользователь №: 25 429 Репутация: 2629 |
Человек, который будет переводить "Гибельный шторм" (не я), только сейчас приступает к "Повелителю Человечества", так что ваша оценка чрезмерно оптимистична Хмм, я вообще, честно говоря, опасался, что они успеют раньше выпустить, чем я переведу, даже разговоры шли буду ли допереводить, если выпустят раньше меня и в каком объёме, а они только приступили ... Но есть плюс, если бы я знал, что так медленно, то и сам бы затянул перевод "Повелителя" в пользу "Марса" ... Аналогично я опасался и про "Преторианца", но с ним бы тянуть не стал, короче: позор черепахам . Вообще по срокам до отзыва лицензии Гонза говорил, что между началом работы над книгой и её выходом в свет уходит примерно 9 месяцев, если без форс-мажоров, как там сейчас с теми, что специально для них переводили, а не брали отсюда, ситуация плюс-минус та же - 9 месяцев? И кстати они там чего, на "Забытые Королевства" окончательно положили? ФБ хоть по 500 экземпляров выпускают, а тут полная тишина... Сообщение отредактировал Хелбрехт - 19.10.2017, 15:33 |
|
|
19.10.2017, 16:05
Сообщение
#82
|
|
Terminator Раса: Space Marines Армия: Doom Eagles Группа: Куратор Сообщений: 3 689 Регистрация: 17.10.2010 Из: Иваново Пользователь №: 25 499 Репутация: 2832 |
Вообще по срокам до отзыва лицензии Гонза говорил, что между началом работы над книгой и её выходом в свет уходит примерно 9 месяцев, если без форс-мажоров, как там сейчас с теми, что специально для них переводили, а не брали отсюда, ситуация плюс-минус та же - 9 месяцев? - И кстати они там чего, на "Забытые Королевства" окончательно положили? ФБ хоть по 500 экземпляров выпускают, а тут полная тишина... Сроки вообще скачут в широком диапазоне - зависят от загруженности редакторов, корректоров и иже с ними. На моих "Русса" и "Магнуса", считая время на перевод, ушло полгода, а переведённый омнибус "светлых" эльдар уже почти два года в работе. - Кажется, после завершения серии ToL по ФБ ничего не будет. Сообщение отредактировал Str0chan - 19.10.2017, 16:05 -------------------- Подпись удалена 05.07.2019
|
|
|
25.10.2017, 19:50
Сообщение
#83
|
|
Заец Maniac! Раса: Space Marine Армия: Techmarine Группа: Пользователь Сообщений: 2 960 Регистрация: 12.04.2008 Из: Беларусь Пользователь №: 13 775 Репутация: 1503 |
Народ, подскажите пожалуйста, где узнать/прочитать хронологию книг по Темным Ангелам из Ереси?
-------------------- |
|
|
25.10.2017, 19:59
Сообщение
#84
|
|
Maniac! Группа: Пользователь Сообщений: 1 992 Регистрация: 07.10.2013 Пользователь №: 38 215 Репутация: 807 |
Народ, подскажите пожалуйста, где узнать/прочитать хронологию книг по Темным Ангелам из Ереси? Я вот делал http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=219563 Они, правда, хорошо переплетены с сюжетными линиями Imperium Secundus, но в принципе по схеме можно разобраться. |
|
|
06.03.2018, 18:58
Сообщение
#85
|
|
Beastmaster Раса: Dark Eldar Армия: Black Heart Kabal Группа: Пользователь Сообщений: 451 Регистрация: 03.02.2018 Из: Москва Пользователь №: 59 477 Репутация: 96 |
Подскажите, пжл, какие есть книги по эльдарам на русском?
Помимо трилогии пути воина. Вроде про Farseer была, но не могу найти. Может есть про Eldrad или Yvraine? -------------------- Say "Hello" to my little friend
|
|
|
06.03.2018, 20:08
Сообщение
#86
|
|
Terminator Раса: Space Marines Армия: Doom Eagles Группа: Куратор Сообщений: 3 689 Регистрация: 17.10.2010 Из: Иваново Пользователь №: 25 499 Репутация: 2832 |
Я недавно переводил рассказ "Тени небес" (ссылка в подписи), который соединяет первую и вторую трилогию Торпа про эльдар.
Плюс ещё несколько историй, ссылки можно найти у меня в профиле через Ctrl+F "эльдар". Дамуазель Dammerung тоже немало произведений на эльдарскую тематику переводила - "Призрачный полёт" и т.д. -------------------- Подпись удалена 05.07.2019
|
|
|
14.04.2018, 21:35
Сообщение
#87
|
|
Neophyte Группа: Пользователь Сообщений: 27 Регистрация: 07.01.2017 Пользователь №: 50 703 Репутация: 7 |
Посоветуйте что-нибудь из нововышедшего. Прочитал Повелитель Человечества, хочется увидеть похожее, не обязательно по Ереси.
P.S. С переводом на русский. |
|
|
14.04.2018, 22:18
Сообщение
#88
|
|
Terminator Раса: Space Marines Армия: Doom Eagles Группа: Куратор Сообщений: 3 689 Регистрация: 17.10.2010 Из: Иваново Пользователь №: 25 499 Репутация: 2832 |
Это тема для обсуждения официальных изданий книг BL на русском.
С просьбой указать роман, похожий на "Повелителя Человечества" (в каком смысле, кстати? За авторством Дембски-Боудена? Про Императора?) лучше обратиться в тему обсуждения "П.Ч." -- или здесь, в литературном форуме, или в переводческом. Сообщение отредактировал Str0chan - 14.04.2018, 22:19 -------------------- Подпись удалена 05.07.2019
|
|
|
23.04.2018, 10:21
Сообщение
#89
|
|
Terminator Раса: Space Marines Армия: Doom Eagles Группа: Куратор Сообщений: 3 689 Регистрация: 17.10.2010 Из: Иваново Пользователь №: 25 499 Репутация: 2832 |
Лёша Апанасевич и я давали интервью одному ютуб-каналу и, в числе прочего, рассказывали кое-какие подробности о нынешних и будущих релизах ККФ.
Если интересно, поглядите https://www.youtube.com/watch?v=qDoRSYMKWyk https://www.youtube.com/watch?v=lHPnqlIJNzQ -------------------- Подпись удалена 05.07.2019
|
|
|
23.04.2018, 14:07
Сообщение
#90
|
|
Junior Officer Раса: Imperial Guard Армия: Cadian Shock Troops Группа: Куратор клуба Сообщений: 640 Регистрация: 19.03.2007 Из: Белгород Пользователь №: 8 449 Репутация: 125 |
Лёша Апанасевич и я давали интервью одному ютуб-каналу и, в числе прочего, рассказывали кое-какие подробности о нынешних и будущих релизах ККФ. Если интересно, поглядите https://www.youtube.com/watch?v=qDoRSYMKWyk https://www.youtube.com/watch?v=lHPnqlIJNzQ А можно вкратце текстом? А то слушать три часа возможности нет. |
|
|
23.04.2018, 14:59
Сообщение
#91
|
|
Terminator Раса: Space Marines Армия: Doom Eagles Группа: Куратор Сообщений: 3 689 Регистрация: 17.10.2010 Из: Иваново Пользователь №: 25 499 Репутация: 2832 |
Вкратце, к сожалению, никак не получится - мы отвечали на самые разные вопросы, и очень подробно. Можно просто прощёлкать, пока не попадётся что-нибудь интересное.
-------------------- Подпись удалена 05.07.2019
|
|
|
26.06.2018, 02:50
Сообщение
#92
|
|
Terminator Раса: Space Marines Армия: Doom Eagles Группа: Куратор Сообщений: 3 689 Регистрация: 17.10.2010 Из: Иваново Пользователь №: 25 499 Репутация: 2832 |
Дополнил первое сообщение, благо новых произведений с февраля уже накопилось достаточно.
-------------------- Подпись удалена 05.07.2019
|
|
|
26.12.2018, 04:26
Сообщение
#93
|
|
Terminator Раса: Space Marines Армия: Doom Eagles Группа: Куратор Сообщений: 3 689 Регистрация: 17.10.2010 Из: Иваново Пользователь №: 25 499 Репутация: 2832 |
Всё, омнибус "Арбитр" стал последним в этом году произведением по вахе от ККФ.
Итого вышло 24 наименования (не считая переизданий) в том числе: 1 артбук 2 комикса 2 повести из цикла примархов 8 книг по Ереси (романы, антологии) 11 книг по 40К (романы, антологии, омнибусы). В следующем году сюда добавится 32К и, возможно, 42К. -------------------- Подпись удалена 05.07.2019
|
|
|
27.12.2018, 14:24
Сообщение
#94
|
|
Maniac! Группа: Пользователь Сообщений: 2 422 Регистрация: 12.08.2006 Из: Алмата Пользователь №: 5 540 Репутация: 726 |
Примархов омнибусами не планируют издавать?
-------------------- Император употребляет
|
|
|
27.12.2018, 17:16
Сообщение
#95
|
|
Terminator Раса: Space Marines Армия: Doom Eagles Группа: Куратор Сообщений: 3 689 Регистрация: 17.10.2010 Из: Иваново Пользователь №: 25 499 Репутация: 2832 |
Их бы сначала в обычном виде издать, а то в осенний пакет забыли включить
Но зато сейчас в печати сразу два. -------------------- Подпись удалена 05.07.2019
|
|
|
28.12.2018, 17:12
Сообщение
#96
|
|
Maniac! Группа: Пользователь Сообщений: 2 422 Регистрация: 12.08.2006 Из: Алмата Пользователь №: 5 540 Репутация: 726 |
Я почему спрашиваю - Робутэ пропустил, а смысла собирать серию не целиком не вижу. Гонза сказал, что доптиражей не будет.
-------------------- Император употребляет
|
|
|
29.12.2018, 05:27
Сообщение
#97
|
|
Terminator Раса: Space Marines Армия: Doom Eagles Группа: Куратор Сообщений: 3 689 Регистрация: 17.10.2010 Из: Иваново Пользователь №: 25 499 Репутация: 2832 |
Про Магнуса он тоже так говорил, а потом выпустили доптираж по более высокой цене
Но я про допы и переиздания не в курсе, честно говоря. -------------------- Подпись удалена 05.07.2019
|
|
|
15.03.2019, 19:13
Сообщение
#98
|
|
Fabricator General Раса: Adeptus Mechanicus Армия: Legio Kibernetica Группа: Пользователь Сообщений: 2 461 Регистрация: 27.11.2007 Из: Самара Пользователь №: 11 478 Репутация: 866 |
Цитата П. Кирни. Подвиг Калгара | The Calgar's Siege (перевод И. Майоровой) Я Майоров, а не МайоровА )))) -------------------- |
|
|
16.03.2019, 18:20
Сообщение
#99
|
|
Terminator Раса: Space Marines Армия: Doom Eagles Группа: Куратор Сообщений: 3 689 Регистрация: 17.10.2010 Из: Иваново Пользователь №: 25 499 Репутация: 2832 |
Дико извиняюсь, мельком посмотрел на Фантлабе
Я привык, что в нашей мальчиковой группе переводчиков ККФ только трое - Апанасевич, Бахрамов и я. Добро пожаловать, в таком случае) -------------------- Подпись удалена 05.07.2019
|
|
|
20.03.2019, 19:54
Сообщение
#100
|
|
Fabricator General Раса: Adeptus Mechanicus Армия: Legio Kibernetica Группа: Пользователь Сообщений: 2 461 Регистрация: 27.11.2007 Из: Самара Пользователь №: 11 478 Репутация: 866 |
Спасибо ))
"Ярость Калгара" сдана еще в работе "Владыки Марса" -------------------- |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 28.03.2024 - 17:10 |
Написать письмо администратору |