WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
8 страниц V  < 1 2 3 4 > »   
Ответить на темуЗапустить новую тему
Раздача переводов. Выполненные переводы Warmachine
Ош
сообщение 25.05.2009, 23:21
Сообщение #21


Lord
************

Warhammer 40,000
Раса: Dark Eldar
Армия: The Kabal of the Black Moon
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 768
Регистрация: 08.08.2006
Из: Дмитров
Пользователь №: 5 492



Репутация:   419  


Продолжим конницу.
Готов перевести Фенриса и Ковника Марковича из Легенд.


--------------------
"Чаще всего люди полагают, что делают другим добро, когда говорят им нелицеприятные вещи. Если после этого к их замечаниям относятся без должного понимания, эти люди думают, что ничем не могут помочь. Это неправильное мнение. Делать так – все равно что наставлять человека, упрекая его в слабоумии. При этом ты заботишься только о том, чтобы облегчить себе душу."
(С) "Хагакуре - сокрытое в листве"
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Iron Maiden
сообщение 25.05.2009, 23:23
Сообщение #22


the Vilmonster of WARFORGE
Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Flesh Tearers
Группа: Супер Модератор
Сообщений: 6 972
Регистрация: 23.02.2007
Пользователь №: 8 102

Первое место



Репутация:   3182  


продано)


--------------------
Menoth. All men are cremated equal.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
MorgriM
сообщение 30.05.2009, 21:40
Сообщение #23


Temple Flameguard
***********

Warmachine
Раса: Protectorate of Menoth
Армия: Protectorate of Menoth
Группа: Пользователь
Сообщений: 911
Регистрация: 25.05.2009
Из: Украина, Киев
Пользователь №: 18 681



Репутация:   116  


Могу перевести кусок про Резника из Легенд. ОК ?

Сообщение отредактировал MorgriM - 30.05.2009, 21:40


--------------------
Мы - ее спасение ... и под ее началом мы будем жить вечно!
Я не умру. Не здесь. Не сейчас. Никогда!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Iron Maiden
сообщение 30.05.2009, 21:50
Сообщение #24


the Vilmonster of WARFORGE
Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Flesh Tearers
Группа: Супер Модератор
Сообщений: 6 972
Регистрация: 23.02.2007
Пользователь №: 8 102

Первое место



Репутация:   3182  


Он твой)


--------------------
Menoth. All men are cremated equal.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Ош
сообщение 31.05.2009, 22:00
Сообщение #25


Lord
************

Warhammer 40,000
Раса: Dark Eldar
Армия: The Kabal of the Black Moon
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 768
Регистрация: 08.08.2006
Из: Дмитров
Пользователь №: 5 492



Репутация:   419  


Закончил с Фенрисом и Марковом.
Время конницы Крикса.
Даррагатский Ужас свободен?


--------------------
"Чаще всего люди полагают, что делают другим добро, когда говорят им нелицеприятные вещи. Если после этого к их замечаниям относятся без должного понимания, эти люди думают, что ничем не могут помочь. Это неправильное мнение. Делать так – все равно что наставлять человека, упрекая его в слабоумии. При этом ты заботишься только о том, чтобы облегчить себе душу."
(С) "Хагакуре - сокрытое в листве"
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Iron Maiden
сообщение 31.05.2009, 22:07
Сообщение #26


the Vilmonster of WARFORGE
Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Flesh Tearers
Группа: Супер Модератор
Сообщений: 6 972
Регистрация: 23.02.2007
Пользователь №: 8 102

Первое место



Репутация:   3182  


Свободен)


--------------------
Menoth. All men are cremated equal.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Ош
сообщение 03.06.2009, 22:04
Сообщение #27


Lord
************

Warhammer 40,000
Раса: Dark Eldar
Армия: The Kabal of the Black Moon
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 768
Регистрация: 08.08.2006
Из: Дмитров
Пользователь №: 5 492



Репутация:   419  


Накатал переводы Даррагатского Ужаса из Крикса. Заодно вчерне перевел Тяжелую Конницу Железноголовых и Станниса Брокера.
На днях отредактирую перевод и выложу в темы.
С конницей все, время идти по порядку.

Можно я возьму Хадор из "Легенд"? Целиком, от и до. Мне за них ещё играть, а художетсвенное вступление у них очень даже wink.gif


--------------------
"Чаще всего люди полагают, что делают другим добро, когда говорят им нелицеприятные вещи. Если после этого к их замечаниям относятся без должного понимания, эти люди думают, что ничем не могут помочь. Это неправильное мнение. Делать так – все равно что наставлять человека, упрекая его в слабоумии. При этом ты заботишься только о том, чтобы облегчить себе душу."
(С) "Хагакуре - сокрытое в листве"
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Iron Maiden
сообщение 03.06.2009, 22:17
Сообщение #28


the Vilmonster of WARFORGE
Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Flesh Tearers
Группа: Супер Модератор
Сообщений: 6 972
Регистрация: 23.02.2007
Пользователь №: 8 102

Первое место



Репутация:   3182  


Цитата
Можно я возьму Хадор из "Легенд"? Целиком, от и до. Мне за них ещё играть, а художетсвенное вступление у них очень даже

Только перед этим прочти единственный переведенный текст по Хадору из Легенд, тот, что про Ируска)


--------------------
Menoth. All men are cremated equal.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Ош
сообщение 03.06.2009, 22:23
Сообщение #29


Lord
************

Warhammer 40,000
Раса: Dark Eldar
Армия: The Kabal of the Black Moon
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 768
Регистрация: 08.08.2006
Из: Дмитров
Пользователь №: 5 492



Репутация:   419  


Цитата(Безупречный экземпляр Креос @ 03.06.2009, 23:17) [snapback]1086255[/snapback]

Только перед этим прочти единственный переведенный текст по Хадору из Легенд, тот, что про Ируска)

Ты имеешь в виду из Эскалээйшн?
Ок, финальный вариант сверю с ним.

[off]А почему Ируск? Транскрипция вроде как Ираск?[/off]


--------------------
"Чаще всего люди полагают, что делают другим добро, когда говорят им нелицеприятные вещи. Если после этого к их замечаниям относятся без должного понимания, эти люди думают, что ничем не могут помочь. Это неправильное мнение. Делать так – все равно что наставлять человека, упрекая его в слабоумии. При этом ты заботишься только о том, чтобы облегчить себе душу."
(С) "Хагакуре - сокрытое в листве"
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Iron Maiden
сообщение 03.06.2009, 22:31
Сообщение #30


the Vilmonster of WARFORGE
Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Flesh Tearers
Группа: Супер Модератор
Сообщений: 6 972
Регистрация: 23.02.2007
Пользователь №: 8 102

Первое место



Репутация:   3182  


Эскалация? Ой, тогда извини, перепутала)



--------------------
Menoth. All men are cremated equal.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Commissar Tarkin
сообщение 03.06.2009, 22:37
Сообщение #31


Veteran Sergeant
*****

Warhammer 40,000
Раса: Imperial Guard
Армия: Cadian Shock Troops
Группа: Пользователь
Сообщений: 180
Регистрация: 21.05.2006
Пользователь №: 4 887



Репутация:   71  


Цитата
А почему Ируск? Транскрипция вроде как Ираск?

Ну, по той же причине, по какой Хадор не называется Кейдором, а его имя транскрибируется как Гюрвальдт, а не, скажем, Гарвальдт. Он не англичанин)


--------------------
- Why do we fight? To win the war.
- Meh. That works for me. © Gone with the Blastwave
256th Cadian - 3000+pts
Orks Evil Sunz - 1500pts
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Ош
сообщение 03.06.2009, 23:14
Сообщение #32


Lord
************

Warhammer 40,000
Раса: Dark Eldar
Армия: The Kabal of the Black Moon
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 768
Регистрация: 08.08.2006
Из: Дмитров
Пользователь №: 5 492



Репутация:   419  


Цитата(Commissar Tarkin @ 03.06.2009, 23:37) [snapback]1086282[/snapback]

Ну, по той же причине, по какой Хадор не называется Кейдором, а его имя транскрибируется как Гюрвальдт, а не, скажем, Гарвальдт. Он не англичанин)


Принято. Тогда никаких коммандеров. Командиры и полководцы only tongue.gif


--------------------
"Чаще всего люди полагают, что делают другим добро, когда говорят им нелицеприятные вещи. Если после этого к их замечаниям относятся без должного понимания, эти люди думают, что ничем не могут помочь. Это неправильное мнение. Делать так – все равно что наставлять человека, упрекая его в слабоумии. При этом ты заботишься только о том, чтобы облегчить себе душу."
(С) "Хагакуре - сокрытое в листве"
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Commissar Tarkin
сообщение 03.06.2009, 23:16
Сообщение #33


Veteran Sergeant
*****

Warhammer 40,000
Раса: Imperial Guard
Армия: Cadian Shock Troops
Группа: Пользователь
Сообщений: 180
Регистрация: 21.05.2006
Пользователь №: 4 887



Репутация:   71  


Цитата
Принято. Тогда никаких коммандеров. Командиры и полководцы only

Ежели можно будет подобрать адекватный перевод слову commander в каждом предложенном случае - почему бы и нет. Другое дело, что таковой не всегда возможен.


--------------------
- Why do we fight? To win the war.
- Meh. That works for me. © Gone with the Blastwave
256th Cadian - 3000+pts
Orks Evil Sunz - 1500pts
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Iron Maiden
сообщение 04.06.2009, 09:17
Сообщение #34


the Vilmonster of WARFORGE
Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Flesh Tearers
Группа: Супер Модератор
Сообщений: 6 972
Регистрация: 23.02.2007
Пользователь №: 8 102

Первое место



Репутация:   3182  


забью-ка я себе Сенешалей.


--------------------
Menoth. All men are cremated equal.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Iron Maiden
сообщение 06.06.2009, 12:46
Сообщение #35


the Vilmonster of WARFORGE
Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Flesh Tearers
Группа: Супер Модератор
Сообщений: 6 972
Регистрация: 23.02.2007
Пользователь №: 8 102

Первое место



Репутация:   3182  


Я добавлю в этот каталог все перевденное) Считайте что работа еще ин прогрес)


--------------------
Menoth. All men are cremated equal.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Ош
сообщение 07.06.2009, 13:48
Сообщение #36


Lord
************

Warhammer 40,000
Раса: Dark Eldar
Армия: The Kabal of the Black Moon
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 768
Регистрация: 08.08.2006
Из: Дмитров
Пользователь №: 5 492



Репутация:   419  


Знакомая закончила с Анастасией Ди Брэй, желает перевести Эйрис, Ангел Возмездия.


--------------------
"Чаще всего люди полагают, что делают другим добро, когда говорят им нелицеприятные вещи. Если после этого к их замечаниям относятся без должного понимания, эти люди думают, что ничем не могут помочь. Это неправильное мнение. Делать так – все равно что наставлять человека, упрекая его в слабоумии. При этом ты заботишься только о том, чтобы облегчить себе душу."
(С) "Хагакуре - сокрытое в листве"
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Iron Maiden
сообщение 07.06.2009, 14:16
Сообщение #37


the Vilmonster of WARFORGE
Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Flesh Tearers
Группа: Супер Модератор
Сообщений: 6 972
Регистрация: 23.02.2007
Пользователь №: 8 102

Первое место



Репутация:   3182  


Может забирать ее)


--------------------
Menoth. All men are cremated equal.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Iron Maiden
сообщение 09.06.2009, 20:03
Сообщение #38


the Vilmonster of WARFORGE
Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Flesh Tearers
Группа: Супер Модератор
Сообщений: 6 972
Регистрация: 23.02.2007
Пользователь №: 8 102

Первое место



Репутация:   3182  


обновлено.


--------------------
Menoth. All men are cremated equal.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Iron Maiden
сообщение 22.06.2009, 09:53
Сообщение #39


the Vilmonster of WARFORGE
Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Flesh Tearers
Группа: Супер Модератор
Сообщений: 6 972
Регистрация: 23.02.2007
Пользователь №: 8 102

Первое место



Репутация:   3182  


Добавлено вступление к разделу о фракции Протектората Менота из Апофеоза.


--------------------
Menoth. All men are cremated equal.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Iron Maiden
сообщение 09.07.2009, 10:35
Сообщение #40


the Vilmonster of WARFORGE
Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Flesh Tearers
Группа: Супер Модератор
Сообщений: 6 972
Регистрация: 23.02.2007
Пользователь №: 8 102

Первое место



Репутация:   3182  


Начала добавлять разделы с переводами Прайм Ремикса


--------------------
Menoth. All men are cremated equal.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

8 страниц V  < 1 2 3 4 > » 
Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 29.03.2024 - 08:27