[Собрание переводов] Весь Эпик, В этой теме собраны все мои "эпические" труды. |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Форумы работают на сервере |
[Собрание переводов] Весь Эпик, В этой теме собраны все мои "эпические" труды. |
19.08.2011, 22:17
Сообщение
#1
|
|
Wraithguard Раса: Eldar Армия: Iyanden Группа: Пользователь Сообщений: 305 Регистрация: 28.01.2005 Пользователь №: 697 Репутация: 133 |
Собрание переводов: Весь Эпик.
В этой теме собраны все мои "эпические" труды. Качество текста хромает, это да. Наверное, раньше я слишком много читал переводную фантастику в очень плохих переводах на русский язык, и потому перестал обращать внимание на корявые фразы. В общем, последние пару месяцев я долго упорно раз за разом перечитывал переведённое, и каждый раз объём исправлений в тексте оказвался примерно одинаковым. Я надеюсь, что хоть теперь-то хоть самые страшные ляпы всё же в основном исправлены, и стало хоть немного лучше. Если кто хочет занятся редактированием и доведением их до ума, я буду только рад. Собственно, вот все материалы по Эпику, кроме основной книги правил, так как её перевели без меня. Это Орден Белых Шрамов. Альернативный лист армии космодесанта. Whitescars.rar ( 29.34 килобайт ) Кол-во скачиваний: 68 Да культ Скорасти. А ты покрасил свой матацыкл в красный цвет? SpeedKult.rar ( 196.43 килобайт ) Кол-во скачиваний: 35 Эпик: Буря Мечей. Армия эльдаров. Swordwind1.rar ( 708.1 килобайт ) Кол-во скачиваний: 65 Армия орков. Swordwind2.rar ( 264.68 килобайт ) Кол-во скачиваний: 37 Имперская гвардия. Swordwind3.rar ( 181.63 килобайт ) Кол-во скачиваний: 56 Баранская война. Swordwind4.rar ( 29.83 килобайт ) Кол-во скачиваний: 41 Справочные листы. Swordwind5.rar ( 27.88 килобайт ) Кол-во скачиваний: 29 Прмечание. Cквиггодонты: По-русски с мамонтом не рифмуется, поэтому срифмовал с мастодонтом. Эксперементальные листы армий других Искусственных Миров. Craftworlds.rar ( 29.6 килобайт ) Кол-во скачиваний: 39 Приложение: труппа арлекинов. Версия первая, официальная. Swordwind6.rar ( 8.03 килобайт ) Кол-во скачиваний: 33 Другие эксперементальные армии. Файлы взяты со Специалистов. Сейчас они на официальных сайтах не присутствуют, но по своему происхождению свои всё же ГВшные. Гарганты Оркхимеда Gargant_Bigmob.rar ( 30.04 килобайт ) Кол-во скачиваний: 31 Катачанская гвардия. Не статья, а просто лист армии. Catachan.rar ( 8.91 килобайт ) Кол-во скачиваний: 27 Кровавые Ангелы. Не статья, а просто лист армии. Bloodangels.rar ( 16.15 килобайт ) Кол-во скачиваний: 42 Тёмные Ангелы. Не статья, а просто лист армии. DarkAangels.rar ( 14.49 килобайт ) Кол-во скачиваний: 43 Чёрные Храмовники Templar.rar ( 17.89 килобайт ) Кол-во скачиваний: 35 Эпик Тау. Во имя Высшего Добра! EpicTay.rar ( 71.27 килобайт ) Кол-во скачиваний: 39 Эпик Хаос. Весь целиком, в трёх разных файлах. Lostanddamned.rar ( 45.52 килобайт ) Кол-во скачиваний: 52 Потеряные и Проклятые. Культисты Хаоса Black.rar ( 41.14 килобайт ) Кол-во скачиваний: 42 Чёрный Легион. Лист так же можно использовать для любого другого легиона Хаоса Неделимого. Legions.rar ( 66.66 килобайт ) Кол-во скачиваний: 55 Культовые Легионы. Некроны. Официальная версия. Necron.rar ( 100.33 килобайт ) Кол-во скачиваний: 41 Мы убьем машинами вселенную, Под железом умерла земля, В наших топках бьется солнце пленное, И в бессмертной стали нет добра и зла*. Ну и наконец, Тираниды. Tyranid.rar ( 31.45 килобайт ) Кол-во скачиваний: 54 "Если противник окажется ещё и съедобным, то победа над ним будет практически неизбежна" Другие имперские силы. В происхождении этого файла я не уверен. Возможно, здесь ему не место, и следовало бы поместить его в неофициальную часть, но пусть будет здесь, я думаю, он всё же со Специалистов. Imperium.rar ( 31.51 килобайт ) Кол-во скачиваний: 32 Это не Эти статьи НЕ Эпик: Налётчики. Я сначала думал, что это официальный материал, и упорно его переводил. Потом обнаружил, что он фанатский, но дело было уже почти закончено, так что всё же доперевёл. Так как этот текст целиком фанатский, я оброшёлся с ним куда более вольно, чем с другими. Настолько, что взял на себя смелость исправить несколько ошибок его авторов (в частности, в оригинале в нескольких местах путали некронов и К'танов). Налётчики: Тёмные эльдары. DarkEldar.rar ( 637.63 килобайт ) Кол-во скачиваний: 29 Только здесь. Другого у меня нет. Официальный лист армии тёмных эльдаров существовал, но мне найти его так и не удалось, Если у кого есть, прошу сообщить. И вот ещё: подтверждение того, что буква В в сокращении ГВ расшифровывается как Воры. Разработчик предупредил, что здесь присутствуют его собственные идеи, не упомянутые в официальных материалах. Потом вышел новый кодекс, и я обнаружил, что эти фанатские разработки переползли туда, под другими названиями. Perditor = "Кронос". Kashnarak Beast = Донорианский когтистый изверг. Налётчики: Некроны. Raiders2.rar ( 424.46 килобайт ) Кол-во скачиваний: 22 Версия 5.0, неофициальная. Налётчики: Минервийский Легион. Raiders3.rar ( 227.58 килобайт ) Кол-во скачиваний: 21 Прошу не обижаться на "Леман Расс Размазыватель": всевозможных «Разрушителей» и «Уничтожителей» среди вариантов «Леман Расса» уже набралось столько, что новые впихивать просто некуда. Налётчики: Война за Скарабей. Raiders4.rar ( 175.47 килобайт ) Кол-во скачиваний: 20 Налётчики: Сценарии. Raiders5.rar ( 362.72 килобайт ) Кол-во скачиваний: 18 Налётчики: приложения. Вопросы, примечания дизайнеров, заметка о тактике. Raiders6.rar ( 34.91 килобайт ) Кол-во скачиваний: 17 Эльдарские Арлекины. Версия вторая, фанатская, но судя по отзывам большенство игроков считают, что она лучше официальной. Clowns2.rar ( 22.41 килобайт ) Кол-во скачиваний: 19 Тираниды третьей фазы вторжения. Альтернативный лист армии. Tyranid3.rar ( 10.46 килобайт ) Кол-во скачиваний: 22 Центурио Ординатус. Не статья, а просто лист армии. Ordinatus.rar ( 25.7 килобайт ) Кол-во скачиваний: 22 ВНИМАНИЕ! Это очень эксперементальный лист армии. Его слишком мало плейтестили, и он может выходить за рамки балланса сил. Вы можете использовать его на свой страх и риск. Боевые отряды Имперской Инквизиции. Вместе с Серыми Рыцарями, Сестрами Битвы и Караулом Смерти. Inq.rar ( 59.91 килобайт ) Кол-во скачиваний: 34 Демонворлд. Demonworld.rar ( 10.05 килобайт ) Кол-во скачиваний: 30 Просто лист армии. Присутствует только из-за вот этого http://forums.warforge.ru/index.php?showto...101993&st=0 т.е. под впечатлением от прочитанного я перелопатил его на русский где-то минут за двадцать, сам не знаю, почему. Не иначе как Хаос загипнотизировал Не пропадать же добру теперь. И вот ещё: Гравитанк «Соколица» назван именем Соколицы эльдарских мифов, которая во время Войны в Небесах похитила Меч Ваула, Анарис, и отнесла его эльдарскому герою Эльдарнешу, для продолжения его битвы с Каином. Этот миф я опознать не могу. Кто знает, откуда он спёрт GW, прошу сообщить. P.S. Знаю, мне тоже эти клятые "Двигатели" не нравятся. * Доказывает, что Андрей Платонов на самом деле замаскированый Десивер. Сообщение отредактировал Knightmare - 22.08.2011, 11:55 -------------------- Every time you try to drag real life physics into a made-up setting, God kills a catgirl.
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 29.03.2024 - 12:36 |
Написать письмо администратору |