Warhammer 40,000: Dawn of War II

HG)Corsar · 23 февраля, 2009

Если кому интересно, то из буковской версии можно сделать полную англ. версию, докачав из стима порядка 500мб, - достаточно язык в стиме поменять.

Букавки тоже будут на английском или только голоса ?? Хотелось бы как то это скомпилировать , русский текст и оригинальную английскую озвучку .

reich · 23 февраля, 2009

Народ помогите. Докачал со стима игра не запускается Антивирус отключил.

14:04:15.65 -- DOW2 Warnings Log --

14:04:15.65 dow2 started at 2009-02-23 14:04

14:04:15.65 OS NT 5.1, 1024MB Physical Memory, 365 Physical Available, 1088 Virtual Available

14:04:15.65 RUN OPTIONS: -logs

14:04:15.65 WORKING DIR: 'c:\program files\steam\steamapps\common\dawn of war 2'

14:04:15.65 USER: 'www'

14:04:15.65 MOD -- Initializing mod 'DOW2', version '1.0', locale 'russian'.

14:04:15.67 MOD MANAGER -- 'sound:russian': Unable to mount archive 'GameAssets\Locale\Russian\Russian_GameSpeechContainers_DELTA.sga'!

14:04:15.67 Failed to mount GameAssets\Locale\Russian\Russian_GameSpeechContainers_DELTA.sga

14:04:15.67 MOD MANAGER -- 'sound:russian': Unable to mount archive 'GameAssets\Locale\Russian\Russian_GameSpeechContainers.sga'!

14:04:15.67 Failed to mount GameAssets\Locale\Russian\Russian_GameSpeechContainers.sga

14:04:15.67 MOD MANAGER -- 'sound:russian': Unable to mount archive 'GameAssets\Locale\Russian\Russian_GameSpeech_DELTA.sga'!

14:04:15.67 Failed to mount GameAssets\Locale\Russian\Russian_GameSpeech_DELTA.sga

14:04:15.67 MOD MANAGER -- 'sound:russian': Unable to mount archive 'GameAssets\Locale\Russian\Russian_GameSpeech.sga'!

14:04:15.67 Failed to mount GameAssets\Locale\Russian\Russian_GameSpeech.sga

14:04:15.67 MOD MANAGER -- 'sound:russian': Unable to mount archive 'GameAssets\Locale\Russian\Russian_EldarMPSpeech_DELTA.sga'!

14:04:15.67 Failed to mount GameAssets\Locale\Russian\Russian_EldarMPSpeech_DELTA.sga

14:04:15.67 MOD MANAGER -- 'sound:russian': Unable to mount archive 'GameAssets\Locale\Russian\Russian_EldarMPSpeech.sga'!

14:04:15.67 Failed to mount GameAssets\Locale\Russian\Russian_EldarMPSpeech.sga

14:04:15.67 MOD MANAGER -- 'sound:russian': Unable to mount archive 'GameAssets\Locale\Russian\Russian_OrkMPSpeech_DELTA.sga'!

14:04:15.67 Failed to mount GameAssets\Locale\Russian\Russian_OrkMPSpeech_DELTA.sga

14:04:15.67 MOD MANAGER -- 'sound:russian': Unable to mount archive 'GameAssets\Locale\Russian\Russian_OrkMPSpeech.sga'!

14:04:15.67 Failed to mount GameAssets\Locale\Russian\Russian_OrkMPSpeech.sga

14:04:15.67 MOD MANAGER -- 'sound:russian': Unable to mount archive 'GameAssets\Locale\Russian\Russian_SpaceMarineMPSpeech_DELTA.sga'!

14:04:15.67 Failed to mount GameAssets\Locale\Russian\Russian_SpaceMarineMPSpeech_DELTA.sga

14:04:15.67 MOD MANAGER -- 'sound:russian': Unable to mount archive 'GameAssets\Locale\Russian\Russian_SpaceMarineMPSpeech.sga'!

14:04:15.67 Failed to mount GameAssets\Locale\Russian\Russian_SpaceMarineMPSpeech.sga

Unable to mount all archives. Is your .module file out of sync with your locale.ini file?

-- FATAL EXIT --

d:\dow2-patch\src\game\gamemod\mod\modmanager.cpp-133 !:

В чем проблема помогите.

USSRxXuTz0r · 23 февраля, 2009

2reich, Я конечно понимаю, паника что не работает и всё такое, но тебе в тех раздел.

Makige · 23 февраля, 2009

Народ помогите. Докачал со стима игра не запускается Антивирус отключил.

» Нажмите, для отображения текста «
14:04:15.65 -- DOW2 Warnings Log --
14:04:15.65 dow2 started at 2009-02-23 14:04
14:04:15.65 OS NT 5.1, 1024MB Physical Memory, 365 Physical Available, 1088 Virtual Available
14:04:15.65 RUN OPTIONS: -logs
14:04:15.65 WORKING DIR: 'c:\program files\steam\steamapps\common\dawn of war 2'
14:04:15.65 USER: 'www'
14:04:15.65 MOD -- Initializing mod 'DOW2', version '1.0', locale 'russian'.
14:04:15.67 MOD MANAGER -- 'sound:russian': Unable to mount archive 'GameAssets\Locale\Russian\Russian_GameSpeechContainers_DELTA.sga'!
14:04:15.67 Failed to mount GameAssets\Locale\Russian\Russian_GameSpeechContainers_DELTA.sga
14:04:15.67 MOD MANAGER -- 'sound:russian': Unable to mount archive 'GameAssets\Locale\Russian\Russian_GameSpeechContainers.sga'!
14:04:15.67 Failed to mount GameAssets\Locale\Russian\Russian_GameSpeechContainers.sga
14:04:15.67 MOD MANAGER -- 'sound:russian': Unable to mount archive 'GameAssets\Locale\Russian\Russian_GameSpeech_DELTA.sga'!
14:04:15.67 Failed to mount GameAssets\Locale\Russian\Russian_GameSpeech_DELTA.sga
14:04:15.67 MOD MANAGER -- 'sound:russian': Unable to mount archive 'GameAssets\Locale\Russian\Russian_GameSpeech.sga'!
14:04:15.67 Failed to mount GameAssets\Locale\Russian\Russian_GameSpeech.sga
14:04:15.67 MOD MANAGER -- 'sound:russian': Unable to mount archive 'GameAssets\Locale\Russian\Russian_EldarMPSpeech_DELTA.sga'!
14:04:15.67 Failed to mount GameAssets\Locale\Russian\Russian_EldarMPSpeech_DELTA.sga
14:04:15.67 MOD MANAGER -- 'sound:russian': Unable to mount archive 'GameAssets\Locale\Russian\Russian_EldarMPSpeech.sga'!
14:04:15.67 Failed to mount GameAssets\Locale\Russian\Russian_EldarMPSpeech.sga
14:04:15.67 MOD MANAGER -- 'sound:russian': Unable to mount archive 'GameAssets\Locale\Russian\Russian_OrkMPSpeech_DELTA.sga'!
14:04:15.67 Failed to mount GameAssets\Locale\Russian\Russian_OrkMPSpeech_DELTA.sga
14:04:15.67 MOD MANAGER -- 'sound:russian': Unable to mount archive 'GameAssets\Locale\Russian\Russian_OrkMPSpeech.sga'!
14:04:15.67 Failed to mount GameAssets\Locale\Russian\Russian_OrkMPSpeech.sga
14:04:15.67 MOD MANAGER -- 'sound:russian': Unable to mount archive 'GameAssets\Locale\Russian\Russian_SpaceMarineMPSpeech_DELTA.sga'!
14:04:15.67 Failed to mount GameAssets\Locale\Russian\Russian_SpaceMarineMPSpeech_DELTA.sga
14:04:15.67 MOD MANAGER -- 'sound:russian': Unable to mount archive 'GameAssets\Locale\Russian\Russian_SpaceMarineMPSpeech.sga'!
14:04:15.67 Failed to mount GameAssets\Locale\Russian\Russian_SpaceMarineMPSpeech.sga
Unable to mount all archives. Is your .module file out of sync with your locale.ini file?
-- FATAL EXIT --
d:\dow2-patch\src\game\gamemod\mod\modmanager.cpp-133 !:

В чем проблема помогите.

может проблема в языке стима? если английский - перейди на русский, ты ведь русскую пытаешься запустить версию игры?

Изменено 23 февраля, 2009 пользователем mr.Kiki

Existor · 23 февраля, 2009

Купил ДоВ2 :) Оказывается в рубрике магазины не все магазины показаны где ДоВ2 продаётся. Например на Семёновской он тоже есть, а на карте магазинов семеновской нет. В прочем не важно. Купил джевел, ибо платить 200 рублей за 3 картинки на стол (мебельный) я не хочу. Вставили бы туда OST игры или какие-нить мануалы и варгиры, было бы другое дело.

Обновление качается на прекрасной скорости (~280-300 кб/сек). Сама игра на моё приятное удивление установилась быстро O_o Позже скажу насчёт английских и русских пакетов

Vince · 23 февраля, 2009

Если кому интересно, то из буковской версии можно сделать полную англ. версию, докачав из стима порядка 500мб, - достаточно язык в стиме поменять.

Букавки тоже будут на английском или только голоса ?? Хотелось бы как то это скомпилировать , русский текст и оригинальную английскую озвучку .

И голоса и тексты - все англ

Existor · 23 февраля, 2009

Достаточно скачать английский пакет, и заменить текст на русский. Проблем вряд ли составит.

Поставил обновление - 77,5 мб. Вроде были речи о 135 мб?

При запуске игры даёт ЕЩЁ ОДИН КЛЮЧ, для лайва :)

Изменено 23 февраля, 2009 пользователем Existor

UAStalker · 23 февраля, 2009

Купил через Steam.

Виноват, что спрашиваю здесь, но раз уже пошел разговор - у меня стим не дает возможности купить игрушку. просто нет кнопашки "купи меня" в принцие. И везде в списках нет стоимости напротив игрушки. Может подскажите, что не так... <_<

reich · 23 февраля, 2009

язык везде русский установил (он и был установлен), такая же [ерунда, сэр].

Existor · 23 февраля, 2009

У меня сейчас смешной момент был :)

Стим уже стоял на английском языке (раньше стоял). Игра автоматом установилась английской =) Пришлось сменить язык стима на русский. Сейчас сижу, докачиваю русский)))

PDF Мануал по DoW2

Который скорее всего прилагается в бокс-версии

http://cdn.steampowered.com/Manuals/15620/..._US%20Final.pdf

В ридми обновления написано :?

Fixed a bug that caused missions to stop populating. Regular save games should not be affected while previous 'stalled' save games should now continue normally

Изменено 23 февраля, 2009 пользователем Existor

reich · 23 февраля, 2009

Поменял язык на английский, игра запустилась, но все на английском, что за фигня не врубаюсь, у кого еще такая проблема есть.

Existor · 23 февраля, 2009

Поменял язык на английский, игра запустилась, но все на английском, что за фигня не врубаюсь, у кого еще такая проблема есть.

Язык в стиме смени на русский :) Хотя вдруг бука решила всех удивить и продает английскую версию? Сейчас докачаю обновление и проверю о_О

EDIT: Понял. Я сменил язык стима на русский. Он автоматом начал качать какой-то большой файл (прошло 30% а скачалось лишь 150 мб). В общем это скорее всего и есть русский пакет. Язык игры менять можно сменой языка в стиме :)

Изменено 23 февраля, 2009 пользователем Existor

Bes407 · 23 февраля, 2009

Такая же фигня :(

Стим стоял английский, игра установилась на английском.

Перевел на русский, пошла закачка русской озвучки....

самое противное то -- что НА ДИСКЕ есть русская озвучка... а он ее из инета тянет с черепашьей скоростью.

всем всем !

перед установкой буковской версии ПЕРЕВЕДИТЕ СТИМ НА РУССКИЙ..

Изменено 23 февраля, 2009 пользователем Bes407

Existor · 23 февраля, 2009

перед установкой буковской версии ПЕРЕВЕДИТЕ СТИМ НА РУССКИЙ..

Выдели большими буквами, чтобы потом речей небыло, авось какие буковцы удивляющие народ :)

Изменено 23 февраля, 2009 пользователем Existor

reich · 23 февраля, 2009

Дык у меня стим на русский уже был переведен и докачка у меня прошла со стима не знаю правда чего.

Existor · 23 февраля, 2009

На Metacritic.com игра в общем оценена как 87/100

100 / 100 <- !!!

GamePro

Some gamers will no doubt hate the new direction they've taken but the game is much improved and definitely deserves its fair share of love. While it still early, I wouldn't hesitate to nominate it for PC Game of the Year honors come December.

95 / 100

Worth Playing

For a game that tosses so many RTS conventions out the window, Dawn of War II is a surprisingly solid real-time strategy title that pretty much lays down the gauntlet for any game that follows in its wake.

93 / 100

3DJuegos

Dawn of War II does not rebuild the real time strategy, but does a fantastic job extending the scope of the genre. The new Warhammer 40,000 is an addictive and violent effort with a campaign that achieves a true sense of progression. The game has also a great cooperative mode and a multiplayer experience that is, again, its main goal.

91 / 100

1UP

The fact that it does something genuinely different than the rest of the genre earns it a lot of goodwill from me; if DOW2 really was just the expected "COH in space" or "DOW with spiffy graphics," then those flaws would be intolerable. So yes, I love it, flaws and all. Besides, watching Assault Marines or Stormboyz fly in the air and slam down onto some fools doesn't get old.

90 / 100

PC PowerPlay

Solid backbone to a bright Warhammer future. [Mar 2009, p.50]

Изменено 23 февраля, 2009 пользователем Existor

reich · 23 февраля, 2009

Не ну этот стим говно редкостное. Сейчас у меня игра вылетила и опять ни фига не хочет запускаться, не на русском, на на английском. Вот на фига такое говно использовать. Одни геморои с этим стимом. :oops сейчас попытался запустить еще раз, так стим опять чего то скачивать стал. Сколько обновлений то одно или два.

Изменено 23 февраля, 2009 пользователем reich

RuW_Gordey · 23 февраля, 2009

Ну что, в релизе после патча появились карты 2х2?

Изменено 23 февраля, 2009 пользователем RuW)Gordey

Existor · 23 февраля, 2009

Всего есть одно обновление. Хотя в стиме в логе апдейтов висит како-то странное, фиксящее кап в кампании

Мануал DoW2 на русском языке

http://www.sendspace.com/file/n1xwi2

http://www.rapidshare.ru/937928

Ну что, в релизе после патча появились карты 2х2?

Потом будет. Пока добавили одну карту 1x1 и одну 3x3 (новая 3-на-3 очень большая, и не джунгли :) )

Посмотрел я сейчас вступительный ролик. Часть голосов утратили свою изюминку :( Вспомните ролик переведенный, который на АГ выложили. Он был куда лучше, хотя и этот тоже ничего :)

Изменено 23 февраля, 2009 пользователем Existor

WarMaster6 · 23 февраля, 2009

Посмотрел я сейчас вступительный ролик. Часть голосов утратили свою изюминку Вспомните ролик переведенный, который на АГ выложили. Он был куда лучше, хотя и этот тоже ничего

поиграл в русскую лицуху, перевод "очень хороший" особенно тираниды, от названий некоторых биоморфов волосы дыбом встают

HG)Corsar · 23 февраля, 2009

поиграл в русскую лицуху, перевод "очень хороший" особенно тираниды, от названий некоторых биоморфов волосы дыбом встают

Этого и следовало ожидать <_< . ОМГ , они опять названия юнитов перевели ?? :oops: :oops: :deever: :deever:

Изменено 23 февраля, 2009 пользователем HG)Corsar

Vince · 23 февраля, 2009

Посмотрел я сейчас вступительный ролик. Часть голосов утратили свою изюминку Вспомните ролик переведенный, который на АГ выложили. Он был куда лучше, хотя и этот тоже ничего
поиграл в русскую лицуху, перевод "очень хороший" особенно тираниды, от названий некоторых биоморфов волосы дыбом встают

Пардон за оффтоп :)

Чувствую, это к лучшему, что я даже его и не смотрел, а сразу англ поставил.

Поиграл сейчас ранг, все игры вылетают постоянно на новую 1х1 карту, ИМХО, карта не самая удачная, тупая беготня постоянно, от одной точки к другой и т.д. ужас. Хотя может карта просто в новинку :/

Баал · 23 февраля, 2009

а можно примеры перевода в студию?, чтобы знать стоит его самому смотреть или сразу англ пакет ставить))

Вопрос снят, скачал руководство пользователя на русском, спасибо Existor

Изменено 23 февраля, 2009 пользователем Баал

Bes407 · 23 февраля, 2009

Русская озвучка весит 348 мегабайт

Хм.. а у меня 650мб уже скачал, и что то качает до сих пор :(

Existor · 23 февраля, 2009

Итак, выкладываю впечатления от русской локализации :) Впечатления смешанные, но больше в пользу положительных. Распишу по пунктам:

Эльдары - голоса разные :D
Бука на этот раз решила на интересный шаг - некоторые юниты, вроде Razorbak или Predator они оставили в транскрипции с кавычками. То есть "Разорбэк" или "Предатор"
Названия врайт-лорда, призмы, сокола у эльдаров не искорежены :) Поющие баньши на месте
Смутили некоторые названия тиранидов. Выводок Воинов, выводок пожирателей... тьфу, на промто похоже <_<
Голоса СМов нормальные. Тестил тех.марина. Стиль оригинала сохранён :)
Переведены названия орденов :? В итоге получилось как-то не очень. Здесь лучше было оставить английские названия
Venerable Dreadnought у нас теперь "Великий Дредноут", одним словом Ы!

Скриншоты локализации

http://img21.imageshack.us/my.php?image=do...17485423lb9.jpg

http://img22.imageshack.us/my.php?image=do...17484841wr0.jpg

http://img24.imageshack.us/my.php?image=do...17484718kw9.jpg

http://img24.imageshack.us/my.php?image=do...17484619tj9.jpg

http://img6.imageshack.us/my.php?image=dow...17461398un2.jpg

http://img9.imageshack.us/my.php?image=dow...17461327yf5.jpg

http://img10.imageshack.us/my.php?image=do...17455128my9.jpg

http://img17.imageshack.us/my.php?image=do...17455068im3.jpg

http://img18.imageshack.us/my.php?image=do...17454495fh5.jpg

http://img21.imageshack.us/my.php?image=do...17454349fi7.jpg

http://img22.imageshack.us/my.php?image=do...17454209tl2.jpg